gnPlot is a powerful blender addon for creating static and animated 2D and 3D data visualization in blender.
The limits on an axis can be set manually or automatically based on the data .
https://www.youtube.com/embed/Wfc23Ads3tg?si=GGosK7Zh_tpPDuF7
https://www.youtube.com/embed/mIDVyaNdaQg?si=BePRO-Yv5TS4sYir
Prepare data
Convert data to series
Add axes